Berdirinya Kota Roma; Mitologi Romulus dan Remus, Konteks Budaya dan Arkeologi